*方言辞典 / 随時更新

*方言辞典　(山形・置賜)

・随時、追加更新します～　単純な訛りもあるでしょう

・xx方言　→　yy一般　/　用法などと並べています

-----　-----　-----

あ

・あいづ　→　アレ
・あがれ　→　食べなさい　(丁寧-あがっとごやい、　反-けぇ)　or　家に入ってください

・あぐど　→　踵

・あげず　→　ヤゴ(トンボの幼虫)

・あごちゃご　→　相反する事、支離滅裂
・あさげ　→　朝方

・あだてる　→　充てる
・あねさ　→　姉　(反-いもど、えもど)
・あれっぱり　→　少し
・あんにゃ・あんちゃ　→　兄
・いもど、えもど　→　妹　(反-あねさ)
・いもにかい　→　芋煮会、9月下旬頃から河原などで行う催事
・おがる　→　大きくなる
・おぎん(とする)　→　キチン(とする)、立派にする　→　オギンとしてねで、足出しとごやい♪　（立派にしてないで、足崩してください〜）

・おごやい　→　ください、xxしておごやい　

・おしょうしな　→　ありがとう

・おっか　→　母親
・おっかない　→　怖い
・おふかし、ふかし　→　赤飯

・おまま　→　ご飯
・おらえ　→　俺の家

・おんつぁま　→　叔父様、伯父様

か

・か(こ)えづ　→　コレ
・かが　→　妻
・xxがっし〜　→　いいべがっし〜　（いいですか？）　/　丁寧な言い方

・かっちゃ　→　服などを裏返しに着る事

・かっちゃぎ　→　草取り鎌
・がってもない　→　出来上がらない・格好つかない事

・かなぺら　→金箆、スコップ類全般
・かまーんと、かまーっつと　→　いつも、いつでも
・からいも　→　ジャガイモ
・かんくはい　→　常識外な様子、たくさん飲み食いする、目が無い事
・かんにょぼ　→　淡水巻貝、カワニナ　(類-つぶ　→　タニシ)
・・・・が??　→　・・・が↑　→　↓　アクセントや強弱で意味が違う　≒　表現不可;;;

・ぎったれ・ぎだれ　→　意地の悪い人、性質　≒　へそ曲がり
・きどころね　→　服を着たまま寝ること、寝床以外で寝る事

・ぎゃろくたま　→　おたまじゃくし

・けぇ　→　食べろ　(寧-あがれ)
・けっつ　→　お尻
・げっぺ　→　ビリケツ・ビリ

・yyyけろ　→　してけろ、来てけろ、行ってけろ　(丁寧-おごやい　/　しておごやい)

・xxxこ　→　鯉こ、鮒こ、犬こ、猫こ・・・小さいものに

・ごどごどむし　→　ゴドゴド虫　-　カブトムシの幼虫
・こわい　→　疲れる

さ

・ざげ　→　雪が解けて歩きにくい状態、水分を多く含んだ雪

・さすけね、さすけない　→　大丈夫、差し支えない

・ざっこ　→　雑仔、鮒やオイカワ、タナゴなど・・・鯉以外の全般、小さいものを　(例-ざっこ釣り)

・される　→　紫外線焼けなど、プラスチックなどが傷むこと
・xxxさ　→　xxxへ　/　買い物さ行ってくる
・じじちゃ、じっちゃ　→　おじいさん　(反-ばばちゃ、ばっちゃ)
・シャッポ　→　帽子
・しょんべ(ん) or じっこ　→　おしっこ
・じんだん　→　ずんだ　/　青豆を磨り潰したもの　≒　ずんだ餅（だんご）

・すいがん　→　スイカ

・すいっちょん　→　キリギリスの鳴き声(擬音)
・すいらんべえ　→　屁、静かにでるオナラ
・すげない、すげね　→　寂しい・味気ない
・・・・そらない　→　かいが無い　(見たそら無い　≒　見たかいが無い　/　行ったそらない・食ったそらない等)
・そいづ　→　ソレ　/　同　はいづ
・そんぴん　→　へそ曲がり

た

・たっぺ　→　唾

・だら　→　糞尿　(だら掛け、だら担ぎ-40年位見たことが無い('◇')ゞ)
・たわいね、たわいない　→　つまらない事柄
・チンチンと・・・　→　少しずつ・平均的に・・・

・つさ　→　顔　(つさだし-会合などへ顔を出すこと)

・つっかげ　→　草履・サンダルなど外履き全般
・でがさね　→　格好がついていない、出来上がっていない様子

・でろ　→　泥

・てんぽ　→　嘘　/　てんぽ語り　(嘘つきな人)

・でんきんばっしゃ　→　電柱
・ででーぽっぽ　→　山鳩の鳴き声　(擬音)

・とんきみ　→　トウモロコシ

・どんけない　→　味付けなどが物足りない事

・どんぶぐ　→　綿入れ半纏

な

・なして??　→　何故??

・なっしょ　→　苗代
・－－－なて、－－－な～て　→　－－－なんてね!!　－－－は、
・なで　→　屋根から滑り落ちる雪　
・ねじまわし　→　ドライバー等の各種
・ねぷかぎ　→　うとうとする様子　(類-ふねこぎ)

は

・はしりっか　→　かけっこ・競争
・はっちゃげる　→　はしゃぎまわる・うるさい
・ばっこ　→　うんこ
・ばばちゃ、ばっちゃ　→　おばあさん　(反-じじちゃ、じっちゃ)

・はめちこ　→　仲間はずれ
・はらみ　→　妊婦、腹身
・はらくっちい　→　腹いっぱい

・ばんかだ、ばんげ　→　夕方
・ひがひが(へがへが)　→　べそ泣き、煮え切らない様子
・ひぎづり　→　ひきづりウドン　/　大鍋で人数分茹でたウドン、それぞれ碗に取って食べる
・びじゃ　→　水たまり
・ビッキ　→　カエル全般　(ガマガエル　-　がまびっき)

・ふかし　→　赤飯など、おふかし
・ぶんど　→　ブドウ
・へくさむし　→　カメムシ
・べご　→　牛　(乳牛　-　乳べご　(ちちべご)　)

・ぺそら・・　→　力感・勢いの無い様子　/　ペソらーーっとしてる！

・へなこ　→　女の子　(反-やろこ)
・ぼう　→　追いかける事、来ないように払う事・・・
・ほだ(こぎ)　→　踏まれていない雪道(を歩くこと)　、ほだ漕ぎ

・ぼっこ　→　雪が固く付くこと-　スコップやスキーなど

・ぼんがら　→　ツララ、氷

ま

・まっちょ!!　→　待って!!
・まなぐ　→　瞳、目

・まま(まんま)　→　ご飯

・むじる　→　曲がる　/　あの角を右さむじってすぐだ
・もぐたぎ　→　ゴミを焚く、ゴミなどを燃やすこと
・もさもさ、もっさもっさ　→　雪が激しく降っている様子
・もの　→　餌　/　犬のモノ（餌）買ってきた？ 

・もんぼれ　→　勘違い・認知症　/　もんぼっちぇ　いんなよ！（勘違いしてんじゃないよ！）

や

・やいぐり　→　いきなり、突然に、思いの外
・やははいろ　→　さいど焼き
・やまかじ　→　ヤマカガシ、蛇

・やろこ　→　男の子　(反-へなこ)

・やんばい　→　天気や体調etc・・・　状態の良い事
・やんだ　→　嫌だ　/　忙しくてやんだぐなる~(忙しくて嫌になる~)

・よれ　→　寄れ　(丁寧-よっとごやい→　上がってください)

ら

・らっちゃない　→　散らかしている、だらしない様子

わ

・わがんね　→　だめな様子、判らない事

・わしぇっぽ　→　忘れん坊
・わらわら　→　急いでいる様子

・わんわん　→　泣く、怒る様子　羽虫が群れて飛んでいる様子

ん

・んだが??!!　→　そうですか??!!

・んだげんども　→　そうだけれども

・んだんだ　→　そうだそうだ!!
・ん、でなぐ!!　→　そうじゃなく!!　

・んまい　→　うまい、旨い

-----　-----　-----　-----　-----　-----